Serre de jardin DOLMEN 230

serre de jardin DOLMEN 230

Bonjour, très satisfait des délais de livraison qui ont été bien plus rapides que prévus. Le montage de la serre s'est effectué très facilement. Sauf en ce qui concerne l'installation des fils qui sont pour ma part trop rigides. J'aurai apprécié que les plombs de fixation soient livrés automatiquement avec la serre quitte à payer le montant correspondant . Lorsque l'on commande on ne pense pas toujours aux accessoires et je pense que ces plombs de fixation des fils sont indispensables. Mais ceci n'est que mon avis. Par ailleurs très satisfait du produit .

DOLMEN 230

Serre de tres bonne Qualité , facile à installer , je recommande vivement ,

Globalement satisfait

Livraison ultra rapide (bien plus vite qu’annoncé) l’ensemble est très bien emballé.
Je n’avais pas la possibilité d’avoir de l’aide, je l’ai donc monter tout seul, cela m’a pris énormément de temps. Je n’ai pas été aidé par mon sol ultra sec, qui m’a donné du mal à enfoncer les croix (j’en ai d’ailleurs tordu une) + la réalisation des tranchées, mais cela ne remet pas en cause la qualité du produit. La notice de montage est plutôt pas mal à condition de lire les étapes à l’avance pour bien comprendre l’ensemble du montage. J’ai trouvé difficile la pose de la bâche principale, j’avais pourtant attendu d’avoir de l’aide pour cette étape (impossible tout seul). Je trouve la fixation avec cordelette pas très rassurante et il reste un petit jour entre le montant et la bâche en partie basse. Peut-être y ajouter des clips? J’espère que ça tiendra dans le temps… j’appréhende le premier coup de vent

Conforme à ce qui est annoncé

Livraison rapide et sans incident. Conditionnement, repérage des tubes, notice de montage sont OK et si besoin les vidéos expliquent bien. Le montage est presque terminé.

Serre Dolmen 230

Rapidité de livraison...Produit de qualité...Les manchons pour tendre le fil devraient etre prévus automatiquement pour le montage...Il n'y a plus qu'à planter les tomates.

Excellente

Excellente produit
Livraison plus tôt que prévu
Je le recommande fortement pour tous ce qui cherche une serre de qualité avec un prix correct

serre dolmen 230

produit de qualite correspond a mes attentes.

Très satisfait

Très satisfait de mon achat, serre de qualité, aucun un problème sur la livraison, conditionné sur un grande palette permettant de protéger l'intégralité des tubes. Le seul point négatif est la stabilité au sol réalisé par des piquets en té qui pour moi ne fonds pas le job lorsque l'on installe la serre sur un terrain préalablement travaillé. Pourquoi ne par proposer des piquets plus longs voir des pieux à visser ?

Bonjour Monsieur Tavernier
Nous vous remercions pour votre avis. Concernant la stabilité de la serre elle s'effectue effectivement par des croix en acier en tube galvanisé de longueur cm et de diamètre 32mm. Dans le cas de sol très meuble ou sablonneux avec peu de tenue nous préconisons comme indiqué dans la notice de montage de les caler dans un peu de béton ou de descendre dans le tube de la croix un fer à béton encore plus long. Dans tous les autres cas ces croix remplissent parfaitement leur rôle stabilisateur. C'est aussi l'occasion de rappeler qu'il n'est pas conseillé de trop travailler le sol avant de monter la serre car outre ce manque de stabilité, en cas de pluie et par les nombreux piétinement vous allez dégrader votre terre et rendre plus difficile le montage notamment pour réaliser des tranchées régulières.
Nous vous souhaitons une belle saison de jardinage.

SERRE EN DIRECT

• 1 personne(s) sur 1 ont trouvé ce commentaire utile.

dolmen 230 x 3m

très bon produit montage aisé avec la notice . Faire un trou avec forêt de 3 mn pour mettre les vis auto foreuse . 9 heures pour le montage. tout est complet dans le colis aucun manque. Bravo continuer .une bonne entreprise française.

• 1 personne(s) sur 1 ont trouvé ce commentaire utile.

Dolmen230

Dolmen230 en 4m
Montée tout seul avec une personne supplémentaire 2 fois 10mn pour enficher les arceaux et pour positionner la bâche principale. Notice bien faite. Dommage que tous les boulons n'ont pas une tête bombée avec carré dessous, bcp plus pratique a serrer quand on est seul. Je trouve aussi que pour la prise au vent le recouvrement de la bâche sur les pignons est insuffisant au sol au dessus de l’accroche des cordelettes si on respecte le déport de 15cm pour la tranchée dans les 4 coins. Les photos 44 et 45 sont trop ”près” pour bien resituer la croix par rapport au reste.
Sinon très bon produit qui permet d’absorber ou de reprendre des défauts de montage pour les novices.

Serre dolmen 230 x 4m

Produit de très bonne qualité, robuste.
Notice très claire, pratique, à suivre étape par étape.
Serre montée en plusieurs jours en raison de la météo.
Nous avons suivi les commentaires très utiles sur l'utilisation de mèche de 3 avant les vis auto foreuse.
L'utilisation de gripples et de manchons font gagner beaucoup de temps, les manchons sont toutefois difficiles à sertir, il faut de la "poigne"...
Un repère au milieu de la bâche serait pratique.
Je recommande ce produit qui de plus est de fabrication française.

• 1 personne(s) sur 1 ont trouvé ce commentaire utile.

Dolmen 230

Beau produit Français, bonne conception et facile à monter. Livré dans les délais, très bien emballé.Tout est bien répertorié. Montage aisé avec la notice. Les manchons aluminium et les gripples sont très pratiques pour tendre les fils Deltane.

Serre Dolmen 230

Bonjour,
Livraison parfaite et très rapide, dimensions idéales pour mon jardin, emballage correct et bien repéré, notice bien argumentée donc très satisfait de l'installation y a plus qu'à travailler pour récolter, je recommande cette société pour son sérieux, merci.

La Bretagne s invite dans la Marne

Je cherchais depuis un moment une serre de qualité depuis les conditions climatiques catastrophiques de l année passée dans ma région ,par le biais de Thierry et Sandrine deux youtubers jardiniers que je suis et par vous mêmes j ai pu découvrir vôtre entreprise, après avoir passée ma commande celle-ci fut rapidement livrée, le conditionnement était parfait, j ai commencé à monter la structure, chaque élément est bien détaillée avec une notice avec photos en couleur (bien suivre les etapes) on voit tout de suite que le matériel est d excellente qualité, en ce qui concerne les vis auto foreuses pour joindre certains éléments j ai préféré faire des avant trous c est bien plus simples, pour la pose des fils deltanne se référer au site avec une vidéo qui explique très bien la manière dont il faut s y prendre, je ne peux être que satisfait de mon achat malheureusement je n ai pas pu mettre encore la bâche pour le moment l hiver et le vent glacial sont de retour ! A suivre

• 1 personne(s) sur 1 ont trouvé ce commentaire utile.

Dolmen 230 en 4 m

Bonjour !
Serre robuste, montage logique, super qualité, prenez votre temps :)
Entreprise sérieuse ! Merci

Serre de jardin DOLMEN 230

Très beau produit Français ...
Facile à monter , et bien conçut !
J'ai hâte de m'en servir .

Super qualité

serre DOLMEN 230 fini de monté en quelques jours seul sauf pour la bâche à 3 personnes surtout si il y a un peu de vent. parfaite qualité des tubes épais et solides notice de montage très clair. n'hésitez pas à ajouter quelques vis auto perceuses pour tenir les arceaux et sur le bas des pieds. je suis ravi du résultat final... reste plus qu'à planter maintenant. je recommande fortement par rapport à tout ce que l'on trouve sur internet de moins cher mais de piètre qualité. rapport qualité prix au top. merci

DOLMEN 230

Commande d'une serre DOLMEN 230, 2 portes. La qualité et la facilité d'installation sont au rendez-vous. pas besoin de se vouter pour jardiner a l'interieur, franchement on peut rester debout à tout endroit de la serre. La préparation et livraison ont été rapides. Petit bémol les vis autoforeuses n'ont pas un bon maintient avec l'embout etoile, je pense que des vis autoforeuses à tete hexagonales seraient plus stables. Merci pour cet excellent produit, je donne 5 étoiles méritées !!!

Dolmen 230

livraison rapide , matériel conforme et bonne qualité MERCI

Serre dolmen 230

Bonne notice
Montage correct
Satisfait du produit
Merci

Serre

Très bon produit

DOLMEN 230

arrive en 6 jours apparemment tout est ok mais pour le reste je ne sais pas car je la met en place le mois prochain

• 1 personne(s) sur 3 ont trouvé ce commentaire utile.

Du très bon matériel

230 x 6 m
Installé cette serre sur un terrain moyennement pentu ( 50 cm sur 6 mètres).
Une fois le rectangle piqueté, il m'a été facile de monter cette serre sans aucune aide.
Pour les vis autoforeuses, un avant trou de 3mm facilite le montage

• 2 personne(s) sur 2 ont trouvé ce commentaire utile.

dolmen 230

Serre de bonne qualité ,très bien emballée.
Délai de livraison respecté.
J'ai vérifié le contenu ,tout est parfait .Il ne me reste plus qu'a la monter.

Presque parfait

Structure plutôt facile à monter car j'ai réussi à le faire seul, sans être un grand bricoleur. Seul bémol : l'assemblage des barres filantes avec les vis autoforeuses est impossible car il n'y a pas de pré-trou et la vis glisse sur les tubes. Je vais voir avec le service client comment y parvenir. La structure semble robuste. Je poserai la bâche au printemps quand le temps sera plus doux

DOLMEN 230

Je suis très content de mon achat, serre de très bonne qualité, la commande est complète, il me reste plus qu'a la monter

serre de jardin Dolmen 230

pas encore mis à place la serre.
Satisfaite du produit .

• 1 personne(s) sur 2 ont trouvé ce commentaire utile.

3ème serre

Je viens juste de recevoir ma 3ème serre : Serre de jardin DOLMEN 230 - longueur 6m, 2 pignons portes. (J‘ai une 330 et une 400)

Comme je connais bien le produit maintenant, j’achète systématiquement :
- 2 portes,
- 1 rouleau de ruban thermique,
et je pose le fil deltane avec des manchons à sertir.

Lors d‘un achat precedent, j‘avais acquis un jeu de collant pour réparer les serres si besoin. Mais, pour l‘instant, je n‘ai pas eu de dommage. Pourtant, je suis en bord de mer en Bretagne nord.

La livraison était impeccable comme d’habitude, l‘emballage aussi. Reste à installer la serre, ce que je fais toujours seule sans difficulté !

• 3 personne(s) sur 3 ont trouvé ce commentaire utile.

Dolmen 230 x 6 m

Livraison : moins d’une semaine.
Emballage : rien à redire.
La notice de montage est à revoir avec un non professionnel.
Les manchons à sertir et les tendeurs de fil Grippel sont bien pratiques.
L’isolant bâche de serre devrait faire parti du kit de base. L’excédent pouvant servir à protéger la bâche d’éléments métalliques.
J’ai bien apprécié le contact par téléphone avec une interlocutrice aimable et compétente.
A voir cette serre à l’épreuve du temps.

• 1 personne(s) sur 1 ont trouvé ce commentaire utile.

Peut mieux faire

Produit de bonne qualité apparente, à confirmer à l'usage. Il manque des tubes longitudinaux reliant les croix au sol. Dommage que ces mêmes croix ne soient pas en "pointe de flèche" pour la partie enfoncée dans le sol. Montage difficile et notice pas toujours très claire. Des tendeurs pour le fil deltrane seraient les bienvenus. Enfin, il manque un marquage central au niveau des ourlets de la bâche principale pour faciliter la mise en place de celle-ci.

• 1 personne(s) sur 1 ont trouvé ce commentaire utile.

Belle qualité

Je viens de monter la serre. Elle me semble vraiment de bonne qualité. La notice est assez facile a comprendre même si certains pensent le contraire. Assez long à monter tout de même si on veut être propre et notamment les fils deltane. J’ai fais beaucoup de choses seul avec seulement un copain pour certaines phases du montage. Je n’avais pas vu que le ruban thermique n’était pas livré avec . Dommage

• 2 personne(s) sur 2 ont trouvé ce commentaire utile.

Notice de montage à revoir

Très bon produit de qualité reçu en 5 jours, nous sommes très satisfait cela corresponds à nos attente.
Seul point noir : la notice de montage manque clairement de précision et de détails. Certaines explications sont un peu flou. On perd pas mal de temps à déchiffrer certaines explications

• 3 personne(s) sur 3 ont trouvé ce commentaire utile.

Grande qualité, mais montage difficile

Produit de grande qualité. Très content de notre achat.
Mais montage difficile. Déjà deux heures à deux personnes, et on n'en a pas monté la moitié (je précise que nous bricolons beaucoup). Pas de pré-trou pour les vis auto-taraudeuses, pièces non ou mal repérées, c'est un casse-tête. La serre ne tient pas debout tant que tout n'est pas monté, il faudrait être quatre personnes pour bien faire. Notice affligeante d'inutilité. incompréhensible, juste quelques photos minuscules utiles, le reste de la notice = néant ! Il faut aller prendre des leçons chez IKEA !

• 3 personne(s) sur 5 ont trouvé ce commentaire utile.

Excellent produit ! (dolmen 230)

Que du bonheur ! Des éléments de belle qualité, un étiquetage irréprochable, une notice faite par des vrais pédagos ; le jardinier n'a plus qu'à être à la hauteur !

• 1 personne(s) sur 2 ont trouvé ce commentaire utile.

Une serre pour un anniversaire...

Livraison sous quatre semaines annoncée, reçu en moins deux !
Conditionnement parfait. Montage tranquille seul en deux jours (beaucoup de terrassement) prendre son temps pour parfaire les aplombs et les réglages. Un petit bémol avec le fil deltane, j’ai eu du mal au début, ensuite, quand on a compris le coup de main, c’est facile.
Structure de qualité, bâche de qualité.
Le cadeau d’anniversaire est parfaitement conforme aux espérances !
Plus qu’à attendre que ça pousse ...

• 1 personne(s) sur 1 ont trouvé ce commentaire utile.

Serre de qualité supérieure et robuste

Je viens de monter cette serre. J'ai mis 2 jours car j'ai préféré sceller les croix pour ne pas qu'elles s'enfoncent et que la bâche ne se détende étant donné le vent fréquent. L ensemble est solide et la notice très bien détaillée. Je suis très content de mon achat.
Je suis confiant sur sa longévité et je recommande.

• 2 personne(s) sur 2 ont trouvé ce commentaire utile.

Super qualité

Je recommande ce produit . Excellente qualité ,très bien emballé avec des explications très claires pour un montage facile. Et en plus une livraison rapide vue notre éloignement 06 alpes maritimes

• 2 personne(s) sur 2 ont trouvé ce commentaire utile.

Serre dolmen 230

Ultra satisfait

• 1 personne(s) sur 1 ont trouvé ce commentaire utile.

Très content de notre achat !

Nous sommes vraiment content de notre achat, nous l’avons montée à 2 avec mon conjoint en 2 jours, mais nous aurions pu le faire en 1, on voit de suite la qualité du produit, la notice est très claire et facile à utiliser.
Juste une détail qui justifie les 4 étoiles : les fils deltane et le système pour les fixer, je pense qu’à ce prix il serait intéressant de fournir les tendeurs = gain de temps certain et faciliter de posé.
A part ce petit détail, parfait

• 3 personne(s) sur 3 ont trouvé ce commentaire utile.

du solide

Ensemble bien arrivé dans le délai annoncé.
Vu le diamètre et l'épaisseur de la structure, la serre n'est pas prête de s'écrouler !!!
Bien lire la notice de montage qui recèle toutes les informations pour l'assemblage.
Attention à ne pas "gâcher" de la bâche lors de la découpe pour la porte ... car la longueur est "un peu juste".
Maintenant j'attends juste le beau temps pour voir les résultats des plantations !!!

• 2 personne(s) sur 2 ont trouvé ce commentaire utile.

serre Dolmen 2 portes, L 4m

Bonjour,

J'ai bien réceptionné ma commande dans les délais attendus.
Le conditionnement sur palette est soigné.
Le matériel est manifestement solide et de tres bonne qualité
Les explications de montage sont bien détaillées et bien illustrées, le montage s'est passé plus simplement que je ne m'y attendais.
Dans mon cas le plus délicat a été de réaliser les aplombs avec au préalable la mise à niveau de la surface.
La serre est montée à 70 cm du muret qui délimite le terrain. Cela complique un peu la manutention mais c'est faisable !

• 1 personne(s) sur 1 ont trouvé ce commentaire utile.

dolmen 230

Montage facile très bonne description avec photos explicites. Montage tubes en janvier, mise plastique fin février. Très bonne qualité.

• 1 personne(s) sur 1 ont trouvé ce commentaire utile.

Parfait

Ça y est, elle est montée, résultat très satisfaisant, la serre est d’une très bonne qualité, le montage simple et rapide à 2, les explications claires. En bref, un excellent rapport qualité/prix, bravo !!!

• 2 personne(s) sur 2 ont trouvé ce commentaire utile.

dacosta j

pas encore monté mais je l'ai déballer et vérifier le contenus ,tout est ok les explications de montage sont claire ,content du délais de livraison bref que du bonheur je recommande.

• 1 personne(s) sur 1 ont trouvé ce commentaire utile.

Serre Dolmen 2.30

Emballage soigné et délais de livraison rapides.
Facile à installer et répond a mes attentes.
Excellent.

• 1 personne(s) sur 1 ont trouvé ce commentaire utile.

dolmen 230/400

produit de qualité, livré rapidement. j'ai attendu de finir le montage avant de donner l'avis car la température pour la pose de la bâche n'était pas suffisante nous sommes fin novembre; Voila c'est fini il ne reste plus qu'a attendre les premières cultures. J'ai hâte

Marc FRITISS

Livraison super rapide (4jours) . Je connaissais le produit par un ami l'ayant acheté : qualité supérieure, produit français. Seul tout petit bémol la notice de montage manque de précision en particulier pour les renforts latéraux qui doivent être mis à l'intérieur . Les photos ne sont pas suffisamment précises et aucune mention dans le texte de montage. De même pour les barres filantes à monter sur les arceaux ce ne sont pas les U de 40 qui doivent être utilisés car ne correspondant pas au diamètre des arceaux.
A part ça c'est parfait

• 1 personne(s) sur 1 ont trouvé ce commentaire utile.

DOLMEN 230

excellent rien a dire que ce soit la livraison ou le produit

très satisfait

produit reçue assez vite , bonne qualité , facilité de montage "très content de mon achat reste plus qu'a l'utiliser "

Serre de jardin dolmen 230 (2m 30 x 4

Livraison impeccable dans les temps bonne qualité manque quelque précisions sur certaines photos du plan je la conseil avec un avis favorable

serre dolmen 2.30m

produit de très bonne qualité

Serre 4m

Serre livrer rapidement malgré les conditions. Montée en 2 jours à 2. Le matériel semble de tre bonne qualité et les explications sont claires et précises. Plus qu' à voir dans le temps mais je recommande

Satisfait

Attendons les premiers coup de vent, mais cela semble solide.

Dolmen 230 en 6m

Le produit semble sérieux ,reçu rapidement. Il manquait un élément, un coup de téléphone, une photo et la pièce est partie le jour même. Je viens de la recevoir. Bravo !Le montage est bien expliqué et relativement facile. Je recommande cette société.

collet

tres bon produit envoye tres rapidement et .facile a monter a 2 personnes . Je le recommande

Très bon rapport qualité/prix

Montage pas trop compliqué mais assez long finalement.
Bien penser à mettre les croix de niveau.
Et ne vous coller pas trop à un mur , je n’ai laisser que 50 cm ce n’est pas suffisant pour passer et bien tendre la bâche.
Seul bémol la poignée de porte fait un peu « bricolage » mais je suis très content de mon achat.

Ravie

Je suis très contente de mon achat, la serre a été livrée rapidement, très bien emballée, sur palettes. Il faut compter environ 2 journées à 2 pour la monter (en comptant la préparation du sol). Les matériaux sont de bonne qualité. Le tout semble solide. Reste à voir combien de temps la bâche va tenir le coup (région aride du sud de la France)

serre230

Pas encore montée, arrivé en janvier mais pour la livraison très bien en temps et en heure.

Dolmen 230 de 4.00m

J'ai acheté cette serre avec ombrière et j'en suis très satisfait. Délai de livraison respecté, produit de qualité, montage facile, même seul (sauf pour les fils Deltane, il faut mieux être 2)
Très bon rapport qualité/prix
Je recommande sans aucun doute.

Serre bien arrivée

Tout est bien arrivé.J'attendrai le printemps et de l'avoir montée et utilisée pour avoir un avis définitif.La fabrication a l'air de bonne qualité,Achetée avec kit d'irrigation Iriiso peut être un peu cher mais on verra là aussi à l'usage mais il a l'air séduisant

Dolmen 230

Produit livré à temps, bien emballé. Les conseils de montage sont assez facile à suivre et le qualité du produit me semble bon. Nous l'avons mis en place (par deux personnes, mais ça nous a pris plus qu'une journée). Maintenant on attend la suite...et le mauvais temps!

Dolmen 230

Nous sommes vraiment impressionnés par la qualité de la serre. Il y a besoin d'un embout TORX25 pour les différentes vis à fixer sur le châssis. C'est indiqué sur la notice mais pas sur le site des fois que ça serve à qqn.
Suggestion : faire une vidéo rapide sur le montage de la serre en elle-même, car parfois les photos sont un peu trop serrées et une vue d'ensemble peut aider. Cela dit, toutes les infos sont sur la notice, qui est très bien faite.

• 2 personne(s) sur 2 ont trouvé ce commentaire utile.

A la hauteur

Serre récemment montée, conforme aux attentes, et qui augure bien de la suite.

Que du bonheur

Serre achetée depuis deux mois, livrée rapidement, installée en deux jours et sans difficulté (fiche de montage claire) qualité professionnelle je suis plus que satisfait par cet achat que je conseille.
J'ai installé un kit d'arrosage automatique acheté sur le site et mes plants de tomates, poivrons etc... prennent des dimensions plus qu'intèressantes. Cette serre vient d'essuyer un gros orage avec de fortes rafales et elle n'a pas bougé.
A consommer sans modération

dolmen 230

très contente de cet achat : livraison rapide, matériel de très bonne qualité, notice de montage précise. De plus, les questions posées par mail sont traitées rapidement . Aucun reproche.!!! Merci de votre professionnalisme et vive la Bretagne.

top qualité !!!

Pour le moment juste montée, mais rien à redire tout est de qualité bien répertorié, on sent que c'est du robuste et le MADE IN FRANCE ...j'adore !!!

Dolmen 230

Délai de livraison respecté. Livreur au top. Bien emballé facile à s y retrouver. Montage bien expliqué mais un peu plus de détails pour bien placer la bâche afin de serrer correctement les cordelettes de pignons.

Clips de 32

Avant de poser vos clips, emboîter simplement "a vide" après c'est beaucoup plus facile

serre

très bien emballé.
Tout est bien répertorié. Mise en oeuvre pris un instant à étudier le plan. Très facile à deux personnes.
Encore bravo. a recommander

serre reçu en temps et en heure

excellent produit, conforme à la présentation et à mes attentes.seul bémol, les clips de 32 sont très très durs à mettre en place.

Exeptionnel

Livré dans les délais, très bien emballé.
Tout est bien répertorié. Mise en oeuvre du montage aisé après avoir pris un instant à étudier le plan. Très facile à deux personnes.
Encore bravo.

top top

superbe serre rien a dire
top qualiter ...

• 1 personne(s) sur 1 ont trouvé ce commentaire utile.

Phiphi

Bon produit, et délai de livraison rapide

dolmen 230

site,livraison,matériel au TOP.
MERCI

• 1 personne(s) sur 1 ont trouvé ce commentaire utile.

dolmen 230

respect des délais aucun problême de livraison produit bien emballé

dolmen 230

produit de bonne qualité .Parfait

Dolmen 230

satisfait du produit, qualité et résistance sont au rdv. Avec la chaleur de cet été je ne regrette pas le 2eme pignon qui a permis une meilleure ventilation. La bâche me semble prête pour durer une paire d'années.

dolmen 230

Bonjour. J'ai acheté cette serre sans pignon.
Je voulais un abri pour tomates. J'en suis très satisfaite.

• 4 personne(s) sur 4 ont trouvé ce commentaire utile.

portes serres dolmen.

pour répondre à la question de mrJedar, les portes s'enlèvent ttrès facilement et ne sont pas très lourdes.
Un conseil pour avoir de bonnes récoltes : arroser avec un tuyau poreux, une sois par semaine, mais abondamment : l'eau doit pénétrer suffisamment '(vérifier en creusant un peu. La vie du sol sera ainsi facilitée.

• 6 personne(s) sur 6 ont trouvé ce commentaire utile.